1
00:01:57,719 --> 00:01:59,562
مسكتك.

2
00:02:02,776 --> 00:02:05,154
هذا كل شيء إذن.
- ليلة سعيدة، كيرميت.

3
00:03:56,434 --> 00:03:58,549
أنا... لقد رأيته.
- من؟

4
00:03:58,599 --> 00:04:00,848
رأيته،
بأم عيني.

5
00:04:01,014 --> 00:04:02,019
من رأيت؟

6
00:04:02,069 --> 00:04:04,368
قام
من القبر.

7
00:04:04,548 --> 00:04:06,772
الدوق.
- ما الذي تتحدث عنه؟

8
00:04:06,926 --> 00:04:09,395
شبح الدوق الميت.

9
00:04:09,557 --> 00:04:12,599
رأيته.
انه هناك!

10
00:05:10,114 --> 00:05:12,703
لقد تحقق الشبح
نفسها في مكان ما بالقرب من هنا.

11
00:05:12,865 --> 00:05:18,569
ذهبت في نزهة ليلية، وسقطت في
الكنيسة، ومن ثم تم تجريد نفسها من المواد مرة أخرى.

12
00:05:18,763 --> 00:05:22,228
الغوليات والأشباح و
الأشياء التي تتصادم في الليل.

13
00:05:22,410 --> 00:05:23,632
دينغ دونغ.

14
00:05:23,788 --> 00:05:26,130
لقد صنع هذا الشبح المزيد
من دينغ دونغ من نتوء.

15
00:05:26,193 --> 00:05:28,820
بدأت تتأرجح على
حبل الجرس، ركل مضربًا تمامًا،

16
00:05:28,907 --> 00:05:30,194
بصوت عال بما فيه الكفاية
لإيقاظ اه...

17
00:05:30,960 --> 00:05:32,154
حسنا، بصوت عال جدا، على أي حال.

18
00:05:32,331 --> 00:05:34,624
هل كان مجرد أي شبح قديم
أو شخص واحد على وجه الخصوص؟

19
00:05:34,800 --> 00:05:39,420
خاص جدًا:
مونتاجو ستابلو، دوق بنديكت السادس.

20
00:05:39,840 --> 00:05:41,411
توفي عام 1698.

21
00:05:41,461 --> 00:05:45,198
الآن هذه مقبرة العائلة،
تم دفن جميع Staplows هنا.

22
00:05:45,365 --> 00:05:46,797
ليس كل شيء تماما.

23
00:05:47,574 --> 00:05:49,656
روبرت ستابلو,
الدوق بنديكتوس الخامس عشر,

24
00:05:49,786 --> 00:05:51,784
جسده يكمن
لا نعرف أين،

25
00:05:51,950 --> 00:05:53,664
فقدت في
كارثة منجم بنديكت.

26
00:05:53,830 --> 00:05:57,719
وهذا لإحياء ذكراه
والشجعان الذين ماتوا معه.

27
00:05:57,901 --> 00:06:00,885
كارثة منجم بنديكت.
كان ذلك منذ حوالي خمس سنوات، أليس كذلك؟

28
00:06:01,685 --> 00:06:04,198
لقد فقد ثلاثون رجلاً
عندما انهار السقف.

29
00:06:04,355 --> 00:06:05,779
وكانوا
أبدا قادرة على الخروج.

30
00:06:05,932 --> 00:06:08,782
تم إغلاق الحفرة
وأغلق المنجم.

31
00:06:08,961 --> 00:06:13,006
حسنًا، هذا يسمح لروبرت بالخروج،
الدوق الخامس عشر.

32
00:06:13,149 --> 00:06:15,908
لا يمكن أن يكون هو
الذي برز الليلة الماضية.

33
00:06:16,058 --> 00:06:18,085
هل تصدق
في الأشباح يا ستيد؟

34
00:06:18,246 --> 00:06:19,575
شخص ما يفعل.

35
00:06:19,758 --> 00:06:21,770
كيرميت، الناسك.

36
00:06:21,956 --> 00:06:25,039
أنت لم تجب على سؤالي.
هل تصدق؟

37
00:06:25,167 --> 00:06:28,162
دعونا نضع الأمر بهذه الطريقة،
أحداث غريبة تحتاج إلى بحث.

38
00:06:28,321 --> 00:06:29,855
الآن يمكنك البقاء هنا
وتصفح حولها،

39
00:06:30,004 --> 00:06:32,556
وسأذهب وأرى
كيرميت الناسك.

40
00:07:10,592 --> 00:07:12,479
كيرميت؟

41
00:07:14,741 --> 00:07:15,906
كيرميت؟

42
00:07:18,566 --> 00:07:19,467
عفوًا.

43
00:07:19,979 --> 00:07:21,195
هذا ليس أ
ترحيب جميل جدا.

44
00:07:21,414 --> 00:07:23,367
أود أن أترك وحدي.

45
00:07:25,134 --> 00:07:28,932
أريدك أن تفعل ذلك، أوه...
لتحكي لي قصة شبح.

46
00:07:29,091 --> 00:07:29,982
شبح؟

47
00:07:30,032 --> 00:07:32,878
نعم، مثل واحد
رأيت الليلة الماضية.

48
00:07:32,978 --> 00:07:35,589
لم أرى شيئا.
كان لدي الكثير للشرب.

49
00:07:35,736 --> 00:07:38,040
عندما كان لدي الكثير
للشرب أرى الأشياء، أسمع الأشياء.

50
00:07:39,456 --> 00:07:40,853
سماع الأشياء؟

51
00:07:41,011 --> 00:07:42,453
فقط اذهب بعيدا،
اتركني وحدي.

52
00:07:42,609 --> 00:07:43,966
لم أرى أي شيء.

53
00:07:44,016 --> 00:07:46,900
لم يكن هناك أي شبح.
لم يكن هناك شبح قط.

54
00:08:16,097 --> 00:08:17,685
الاهتزازات رائعة.

55
00:08:18,443 --> 00:08:21,891
الاهتزازات، موجودة في كل مكان حولنا،
نفسيتي وخز تماما.

56
00:08:22,474 --> 00:08:27,233
أشعر به؟
نوع من ووش ط ط ط ...

57
00:08:28,792 --> 00:08:31,006
رائع.

58
00:08:31,168 --> 00:08:34,865
في الواقع أود أن أقول أنه كان الأفضل
ووش ط ط ط... لقد شهدت من أي وقت مضى.

59
00:08:36,033 --> 00:08:38,272
أنا ماندي ماكاي،
من الضباب.

60
00:08:38,445 --> 00:08:39,175
ضباب؟

61
00:08:41,416 --> 00:08:42,859
أصدقاء الأشباح.

62
00:08:43,032 --> 00:08:46,635
نعم، إنها فائقة
طبيعي للغاية هنا.

63
00:08:47,533 --> 00:08:50,124
ووش ط ط ط ...

64
00:08:51,254 --> 00:08:52,424
بالتأكيد.

65
00:08:52,966 --> 00:08:54,936
الأشباح في كل مكان حولنا.

66
00:08:57,297 --> 00:08:59,107
بيل، السيدة إيما بيل.

67
00:08:59,265 --> 00:09:00,481
السيدة بيل.

68
00:09:00,825 --> 00:09:03,587
نعم، كلهم ​​هنا.

69
00:09:03,733 --> 00:09:04,871
وودية؟

70
00:09:04,977 --> 00:09:06,887
أوه، ف.و.ج. يعتقد
أن جميع الأشباح ودية.

71
00:09:07,563 --> 00:09:10,815
الناس دائما
الخوف من الأشباح.

72
00:09:10,973 --> 00:09:13,086
ولكن هل فكرت يوما
أنهم قد يخافون منا؟

73
00:09:13,932 --> 00:09:15,657
نحن نعطيهم أ
وقت رهيب، كما تعلمون.

74
00:09:15,823 --> 00:09:17,729
صيدهم، وطردهم.

75
00:09:17,899 --> 00:09:21,163
وفي كل مرة يقومون بنزهة قصيرة،
شخص ما مسؤول عن رمي نوبة زرقاء.

76
00:09:21,953 --> 00:09:23,124
أشياء سيئة.

77
00:09:23,291 --> 00:09:25,624
كم عدد الأشباح
هل رأيت فعلا؟

78
00:09:26,828 --> 00:09:29,882
حسنا، لم أفعل
رأيت في الواقع أي.

79
00:09:30,442 --> 00:09:31,507
لكني أحسست بهم.

80
00:09:31,681 --> 00:09:34,001
هناك بالتأكيد واحد هنا،
وأقصد البحث عنه.

81
00:09:34,671 --> 00:09:37,227
مع غير قادر ومومبو جامبو.

82
00:09:37,390 --> 00:09:39,093
مع هراء الخرافية.

83
00:09:39,266 --> 00:09:40,658
أنت!

84
00:09:40,837 --> 00:09:45,460
أنا، وأنا على وشك دحض
كل ما تبذلونه من المفاهيم الصغيرة السخيفة.

85
00:09:45,651 --> 00:09:49,389
جورج سبنسر.
إنه من S.M.O.G.، سيدة بيل.

86
00:09:49,816 --> 00:09:50,506
S.M.O.G.؟

87
00:09:50,675 --> 00:09:52,478
القياس العلمي للأشباح.

88
00:09:52,641 --> 00:09:55,749
المجتمع الذي لا
أؤمن بالأشباح يا سيدة بيل.

89
00:09:56,488 --> 00:09:59,347
هناك علمية
شرح لجميع الهاكات .

90
00:09:59,525 --> 00:10:01,318
ونجد
هذا التفسير.

91
00:10:01,479 --> 00:10:02,711
علميا.

92
00:10:02,887 --> 00:10:04,691
نحن نقاتل
أسطورة مع المنطق.

93
00:10:04,864 --> 00:10:06,616
الفولكلور مع الحقائق.

94
00:10:06,764 --> 00:10:08,801
حقائق سريرية باردة.

95
00:10:08,959 --> 00:10:13,583
يمكنك أن تطمئن إلى الموتى
دوق بنديكت لا يسير في هذه المنطقة.

96
00:10:34,976 --> 00:10:36,096
صباح!

97
00:10:39,686 --> 00:10:41,830
من حسن حظي أنني كنت أحلق عالياً.

98
00:10:42,421 --> 00:10:44,126
وإلا أنت
سيكون مجنح لي.

99
00:10:44,292 --> 00:10:45,407
لقد رأيت الإشعار.

100
00:10:45,743 --> 00:10:48,148
العودة إلى هناك،
"ابتعد"، هل رأيت ذلك؟

101
00:10:48,312 --> 00:10:50,081
نعم نعم.
- حسنًا؟

102
00:10:51,442 --> 00:10:53,174
طلاء مشرق جميل.

103
00:10:53,318 --> 00:10:55,066
حروف ممتازة، سهلة القراءة.

104
00:10:55,218 --> 00:10:57,475
كنت أفضل
4 نقاط دوريك، نفسي.

105
00:10:57,648 --> 00:11:00,920
لكن على العموم،
أود أن أقول، إشعار ممتاز.

106
00:11:01,089 --> 00:11:02,502
كان يعني ماذا
قالت: "ابتعد".

107
00:11:03,047 --> 00:11:04,235
ابتعد.

108
00:11:04,410 --> 00:11:07,103
أنت في خطر،
من ازعاج الريش بلدي.

109
00:11:15,184 --> 00:11:16,439
ماذا يحدث هنا؟
ماسكارد!

110
00:11:16,602 --> 00:11:18,456
إلا المعتدي، نعمتك.
لا تقلق، سأعتني بالأمر.

111
00:11:18,618 --> 00:11:22,077
جلالتك، دوق بنديكت؟
جون ستيد، هناك مسألة تجارية.

112
00:11:22,247 --> 00:11:24,545
هل هناك مكان ما
خاص يمكننا التحدث؟

113
00:11:26,452 --> 00:11:28,851
بالتأكيد.

114
00:11:37,018 --> 00:11:39,414
عندما وضعت كل هذا،
سيتم تعيين الفخ.

115
00:11:39,582 --> 00:11:41,151
هل تعتقد حقا
عليك التقاط شيء؟

116
00:11:41,309 --> 00:11:43,137
لقد اشتعلت الأشياء من قبل.

117
00:11:43,364 --> 00:11:44,731
لكن المخادعون فقط.

118
00:11:44,890 --> 00:11:46,232
النكتة العملية.

119
00:11:46,374 --> 00:11:48,613
ليس شبحًا حقيقيًا أبدًا.

120
00:11:48,770 --> 00:11:53,551
حسنًا، إذا لم تتمكن من صدى واحدة، يمكنك ذلك
دائما اقطعه إلى حجمه بهذا السيف.

121
00:11:53,708 --> 00:11:55,694
كلاكما كافران.

122
00:11:55,834 --> 00:11:57,731
عليك أن تكون في التعاطف.

123
00:11:57,897 --> 00:11:59,775
بدون تعاطف
لن ترى شيئا.

124
00:11:59,933 --> 00:12:04,158
أخشى أنك على حق.
ستكون وقفة احتجاجية طويلة وباردة وغير مثمرة.

125
00:12:04,322 --> 00:12:06,194
هل تنوي
البقاء هنا طوال الليل؟

126
00:12:06,352 --> 00:12:09,105
على الأقل حتى منتصف الليل،
ساعة الساحرة.

127
00:12:11,499 --> 00:12:14,136
يجب أن أعتذر
لمدير العقارات الخاص بي.

128
00:12:14,298 --> 00:12:15,929
يأخذ حقه
الواجبات على محمل الجد.

129
00:12:16,092 --> 00:12:18,723
هذا كلاريت لذيذ تماما
يعوض عن وقاحته.

130
00:12:18,868 --> 00:12:20,118
اعتقدت أنه قد يكون.

131
00:12:20,815 --> 00:12:22,712
أخبرني الآن يا ستيد
ماذا تريد أن تراني عنه؟

132
00:12:23,784 --> 00:12:26,099
اه.
من هذا؟

133
00:12:26,240 --> 00:12:29,298
أوه، هذا فقير
ابن عمه القديم، روبرت.

134
00:12:29,943 --> 00:12:32,041
توفي في
كارثة الألغام، أليس كذلك؟

135
00:12:32,196 --> 00:12:32,833
نعم أيها الفقير.

136
00:12:32,982 --> 00:12:35,847
كان يستقبل بعض الزوار
في ذلك الوقت وانهار السقف.

137
00:12:35,996 --> 00:12:38,298
والخامس عشر
لم يعد دوق أكثر.

138
00:12:38,446 --> 00:12:39,999
وتولى السادس عشر.

139
00:12:40,164 --> 00:12:40,931
يمين.

140
00:12:41,110 --> 00:12:42,544
يا له من منزل قديم جيد.

141
00:12:44,770 --> 00:12:46,018
اه.

142
00:12:46,168 --> 00:12:48,904
الآن، انظر هنا، ستيد،
ما هو هذا عملك؟

143
00:12:49,080 --> 00:12:51,709
عملي هو اطلاق النار.

144
00:12:54,836 --> 00:12:56,125
إطلاق نار؟

145
00:12:57,662 --> 00:13:00,013
طيب سمعت اللعبة
هنا كانت جيدة جدا.

146
00:13:00,175 --> 00:13:03,644
لذلك اعتقدت أنني سأطلب إذنك
للتجول والانفجار بعيدا في ذلك.

147
00:13:03,808 --> 00:13:05,705
أخشى أن يكون ذلك
مستحيل تمامًا يا سيد ستيد.

148
00:13:05,866 --> 00:13:08,090
لقد كان لدينا الكثير من الصيد الجائر
اللعبة هذا العام نادرة جدًا.

149
00:13:08,254 --> 00:13:09,917
أنا متأكد من أنك تفهم.

150
00:13:10,053 --> 00:13:11,988
أوه نعم، نعم،
الصيادين، الكنوز منهم.

151
00:13:12,078 --> 00:13:14,066
أنا آسف للغاية، يا عزيزي الفصل.

152
00:13:14,241 --> 00:13:16,947
حسنًا، لم يكن أ
زيارة ضائعة، على أي حال.

153
00:13:17,104 --> 00:13:18,879
والوصول إلى القبو الخاص بك.

154
00:13:20,659 --> 00:13:22,235
قبو؟

155
00:13:22,380 --> 00:13:24,799
هل تقصد أنه سقط...
هل تقصد...

156
00:13:24,849 --> 00:13:26,222
إنه يشير إلى النبيذ.

157
00:13:26,361 --> 00:13:30,068
إنها عادة إنجليزية قديمة
قم بالإشارة إلى مخزون النبيذ الخاص بك على أنه قبو.

158
00:13:33,637 --> 00:13:35,448
ربما هو أم ...

159
00:13:36,178 --> 00:13:38,833
إنه غير مألوف
العادات الإنجليزية القديمة.

160
00:13:39,608 --> 00:13:41,631
حسنًا، لقد كان الأمر فظيعًا
سعدت بلقائك يا ستيد.

161
00:13:41,788 --> 00:13:45,368
أتمنى أن تعود
مرة أخرى عندما لا نكون مشغولين للغاية.

162
00:13:53,484 --> 00:13:55,077
غسول الشمس؟

163
00:13:55,228 --> 00:13:56,580
حوالي طن منه.

164
00:13:56,749 --> 00:13:58,764
وهذا ليس كل شيء.
- لا؟

165
00:14:02,082 --> 00:14:03,940
ملكية الدوق.

166
00:14:04,104 --> 00:14:05,695
دافع بشدة من قبل حراس اللعبة.

167
00:14:05,862 --> 00:14:06,802
أليست هذه وظيفتهم؟

168
00:14:06,944 --> 00:14:08,951
نعم، ولكن ليس عندما
إطلاق النار على الأشياء في غير موسمها.

169
00:14:09,119 --> 00:14:10,431
ما هو خارج الموسم، الآن؟

170
00:14:10,605 --> 00:14:12,516
أنا.
وهذا ليس كل شيء.

171
00:14:13,180 --> 00:14:16,592
هناك فصل غريب جداً
يُدعى ماسجارد - يعمل لدى الدوق.

172
00:14:17,227 --> 00:14:20,033
كان عصبيا جدا عندما
لقد ذكرت قبو النبيذ.

173
00:14:20,181 --> 00:14:21,068
أي قبو النبيذ؟

174
00:14:21,651 --> 00:14:23,268
الدوق.

175
00:14:23,413 --> 00:14:25,936
وتظن أن هناك شيئًا ما
سيئة في قبو النبيذ الدوق.

176
00:14:26,084 --> 00:14:27,195
يمكن أن يكون.

177
00:14:30,835 --> 00:14:33,268
حسنا، ماذا يكون؟
نفس الشيء مرة أخرى؟

178
00:14:34,063 --> 00:14:36,170
نفس الشيء مرة أخرى، من فضلك يا مالك.

179
00:14:39,898 --> 00:14:41,223
ماذا اكتشفت؟

180
00:14:48,518 --> 00:14:50,841
لا شئ.
- لا شئ؟ لا شيء على الإطلاق؟

181
00:14:51,010 --> 00:14:52,461
مجرد زوجين
من صائدي الأشباح.

182
00:14:52,640 --> 00:14:55,403
واحد منهم يحتفظ ب
مشاهدة الشفق في الكنيسة الآن.

183
00:15:24,139 --> 00:15:26,812
أولاً، هناك سبنسر من S.M.O.G..
S.M.O.G.؟

184
00:15:27,129 --> 00:15:29,197
S.M.O.G..
يفعل كل ذلك بالعلم.

185
00:15:29,378 --> 00:15:31,600
ثم هناك ماندي ماكاي من F.O.G..
ضباب؟

186
00:15:31,785 --> 00:15:35,658
ضباب..
إنها تفعل كل ذلك من خلال... آه، يا آنسة ماكاي!

187
00:15:35,800 --> 00:15:38,603
لقد كنت أخبر السيد ستيد للتو
عن أصدقاء الأشباح.

188
00:15:38,762 --> 00:15:40,192
ماندي ماكاي، جون ستيد.
- كيف حالك؟

189
00:15:40,349 --> 00:15:41,198
مرحبًا.

190
00:15:41,381 --> 00:15:43,222
هل تصدق
في الأشباح يا سيد ستيد؟

191
00:16:12,775 --> 00:16:14,542
هذا السيف!

192
00:16:32,148 --> 00:16:33,635
إنه أمر غريب.

193
00:16:34,038 --> 00:16:35,698
لا يصدق.

194
00:16:37,079 --> 00:16:39,174
خارق.

195
00:16:40,617 --> 00:16:43,469
إنه فأل.
نذير شؤم.

196
00:16:46,034 --> 00:16:46,911
هوبر!

197
00:16:47,093 --> 00:16:51,114
هوبر!
- حسنًا، حسنًا، اخفض صوتك.

198
00:16:51,305 --> 00:16:53,016
أريد زجاجتين.

199
00:16:54,529 --> 00:16:56,152
زجاجتين من المعتاد.

200
00:16:59,122 --> 00:17:01,078
لا، ليس أنا المعتاد.

201
00:17:01,582 --> 00:17:03,678
شيء أفضل قليلا.

202
00:17:04,740 --> 00:17:08,776
شيء أكثر جودة قليلا.

203
00:17:22,695 --> 00:17:25,285
هذا ملكي، لقد كسبته.

204
00:17:25,465 --> 00:17:26,765
كسبت ذلك؟
كيف كسبت ذلك؟

205
00:17:26,907 --> 00:17:30,842
لم أسبب أي ضرر.
لقد كذبت للتو، هذا كل شيء.

206
00:17:30,981 --> 00:17:33,602
عن الشبح.
- قلت أنه لم يكن هناك شبح.

207
00:17:34,631 --> 00:17:36,237
هذه هي الكذبة التي قلتها.

208
00:17:38,044 --> 00:17:39,695
لقد كان شبحًا.

209
00:17:39,842 --> 00:17:41,430
رأيت ذلك بأم عيني.

210
00:17:41,914 --> 00:17:45,062
لكنه دفع لي
لأقول أنني لم أر ذلك.

211
00:17:45,230 --> 00:17:46,174
من دفع لك؟

212
00:17:46,224 --> 00:17:48,318
هو، عند الدوق.

213
00:17:49,176 --> 00:17:52,085
ماسكارد.
لقد دفع لي ماسكارد.

214
00:17:52,249 --> 00:17:54,154
أنت تماما
صحيح يا سيد ستيد.

215
00:17:54,896 --> 00:17:56,932
لقد دفعت لكيرميت
لإبقاء فمه مغلقا.

216
00:17:57,109 --> 00:17:57,961
لماذا؟

217
00:17:58,109 --> 00:18:00,803
أنا حقا لا أرى ذلك
لديه أي علاقة معك.

218
00:18:01,624 --> 00:18:02,978
لكنني لا أفعل ذلك
مانع أقول لك.

219
00:18:03,586 --> 00:18:06,031
هذه القصة
عن شبح.

220
00:18:06,809 --> 00:18:10,605
دع شيئًا كهذا ينتشر،
وسيأتي الناس إلى هنا من مسافة أميال.

221
00:18:10,764 --> 00:18:13,840
المئات منهم،
ربما الآلاف.

222
00:18:14,004 --> 00:18:15,970
يمكن أن تدمر الحوزة.

223
00:18:16,132 --> 00:18:17,442
تخويف اللعبة بعيدا.

224
00:18:18,726 --> 00:18:22,902
وكرياضي أنا متأكد
أنت تشاركني قلقي بشأن اللعبة.

225
00:18:23,717 --> 00:18:28,951
لذلك دفعت لكيرميت من أجل ذلك
أوقف القصة قبل أن تبدأ.

226
00:18:29,771 --> 00:18:30,922
راضي؟

227
00:18:31,640 --> 00:18:36,506
كرياضي، دعنا نقول فقط
أشاركك قلقك بشأن اللعبة.

228
00:19:34,650 --> 00:19:36,282
صحيح،
جاهز عندما تكون.

229
00:19:36,432 --> 00:19:38,130
ما زلت لا أعتقد
يجب أن تأتي على طول.

230
00:19:38,289 --> 00:19:40,357
هراء.
إذا كنت ستراقب، فأنا أيضًا.

231
00:19:40,898 --> 00:19:42,109
أنت أيها الكافر؟

232
00:19:42,267 --> 00:19:44,873
كافر.
إنه ليس نفس الشيء تمامًا.

233
00:19:45,039 --> 00:19:47,023
أنا متشكك،
ولكن يمكن أن أقتنع.

234
00:19:47,333 --> 00:19:50,061
ما زلت لا أفعل ذلك
أشعر بأي تعاطف.

235
00:19:50,111 --> 00:19:53,413
لم يكن سبنسر متعاطفًا مع
الشبح، بل جعل له مظهرًا،

236
00:19:53,584 --> 00:19:55,831
مع الانتقام.
هل نذهب؟

237
00:20:04,724 --> 00:20:07,236
يجب أن تتعهد بأن تفعل ما أقول،
إذا ظهر شبح.

238
00:20:07,397 --> 00:20:10,951
وأنت تتعامل مع رجليه،
سأضربه على رأسه.

239
00:20:11,127 --> 00:20:13,405
هذا ما لم يحصل عليه
مدسوس تحت ذراعه.

240
00:20:31,765 --> 00:20:33,191
الجو بارد هنا.

241
00:20:34,177 --> 00:20:35,603
هذا ليس البرد.

242
00:20:39,142 --> 00:20:41,341
إنها الاهتزازات

243
00:20:46,581 --> 00:20:48,325
إنهم في كل مكان حولنا.

244
00:20:48,873 --> 00:20:50,048
أقوى من أي وقت مضى.

245
00:20:58,875 --> 00:21:01,047
المعتاد؟
- في دقيقة واحدة.

246
00:21:01,149 --> 00:21:03,423
ماذا تعرف
عن دوق بنديكت؟

247
00:21:06,377 --> 00:21:09,312
هذا؟
لا العمود الفقري.

248
00:21:09,503 --> 00:21:12,605
روبرت الآن، الدوق الخامس عشر،
لقد كان رجلاً حقيقياً.

249
00:21:12,788 --> 00:21:15,178
كانت الأمور مختلفة
عندما كان على قيد الحياة.

250
00:21:15,861 --> 00:21:18,343
لقد كانت كارثة رهيبة
عندما فقدناه هكذا.

251
00:21:18,789 --> 00:21:20,118
ماذا حدث بالضبط؟

252
00:21:20,667 --> 00:21:22,425
لم نكتشف ذلك على وجه اليقين أبدًا.

253
00:21:22,589 --> 00:21:27,481
كان السيد روبرت يتباهى ببعض من أعماله
تقنيات التعدين لحزب أكثر من ثلاثين.

254
00:21:27,625 --> 00:21:29,495
خبراء التعدين
معظمهم.

255
00:21:30,557 --> 00:21:32,996
شرك.
انهار السقف.

256
00:21:33,811 --> 00:21:34,917
لم يخرجوهم أبداً؟

257
00:21:36,040 --> 00:21:38,022
لذلك أغلقوا المنجم.

258
00:21:38,302 --> 00:21:41,800
وجعلها أ
نوع من القبر لهم جميعا.

259
00:21:41,992 --> 00:21:44,850
هناك مسودة قادمة من مكان ما.
هل تشعر به؟

260
00:21:45,012 --> 00:21:46,276
إنه الباب.

261
00:21:46,410 --> 00:21:47,881
لا، انها مغلقة.

262
00:21:50,108 --> 00:21:52,057
هكذا هو الحال.

263
00:21:52,239 --> 00:21:54,294
انها قادمة من مكان ما.

264
00:21:59,374 --> 00:22:01,039
في مكان ما هنا.

265
00:22:14,118 --> 00:22:15,695
ماذا عن ماسكارد؟

266
00:22:16,585 --> 00:22:18,347
ماذا عن ماسكارد؟

267
00:22:19,575 --> 00:22:21,005
حسنا، أين كان؟

268
00:22:21,221 --> 00:22:22,036
متى؟

269
00:22:22,175 --> 00:22:24,140
عندما انهار المنجم.

270
00:22:24,320 --> 00:22:26,523
لا فكرة.
لقد كان هنا لمدة شهر فقط.

271
00:22:27,445 --> 00:22:30,242
إنه على دراية كبيرة بالدوق،
إذا كان هنا لمدة شهر فقط.

272
00:22:30,292 --> 00:22:32,092
أليس كذلك؟

273
00:22:34,810 --> 00:22:36,920
حسنًا، من الأفضل أن أذهب،
إذا جاءت السيدة بيل، فسوف...

274
00:22:37,023 --> 00:22:39,372
ذهبت السيدة بيل
خارج إلى الكنيسة.

275
00:22:40,604 --> 00:22:43,730
إنها تراقب.

276
00:22:55,255 --> 00:22:56,442
ماذا حدث؟
ما هذا؟

277
00:22:59,267 --> 00:23:00,889
الشبح.

278
00:23:01,629 --> 00:23:02,940
استغرق الأمر لها.

279
00:23:03,610 --> 00:23:06,414
استغرق الأمر السيدة بيل.

280
00:23:43,281 --> 00:23:45,213
هذا أفضل.

281
00:23:51,124 --> 00:23:53,127
الآن فقط اهدأ
وأخبرنا بما حدث.

282
00:24:01,747 --> 00:24:06,307
كنا واقفين هناك،
ثم كان هناك هذا الضوء الساطع.

283
00:24:06,357 --> 00:24:07,697
وكان هناك.
- من كان؟

284
00:24:07,747 --> 00:24:11,742
لقد كان.
ز-ج-ج-ج-ج-ج...

285
00:24:13,812 --> 00:24:17,065
...شبح.
شبح الدوق.

286
00:24:17,115 --> 00:24:19,419
قيامه من قبره.

287
00:24:19,945 --> 00:24:22,652
كلها بيضاء وشفافة.

288
00:24:23,744 --> 00:24:24,864
شفاف؟

289
00:24:25,043 --> 00:24:27,345
كان بإمكانك قراءة صحيفة من خلاله.
- يمكنك؟

290
00:24:27,446 --> 00:24:28,824
استمر.

291
00:24:30,766 --> 00:24:34,700
فبسط ذراعيه،
تحركت نحو السيدة بيل،

292
00:24:35,161 --> 00:24:37,233
و، وبعد ذلك...
- وبعد ذلك؟

293
00:24:37,713 --> 00:24:38,820
ثم ركضت.

294
00:24:41,129 --> 00:24:42,147
والسيدة بيل؟

295
00:24:42,549 --> 00:24:43,909
لم يركض.

296
00:24:44,520 --> 00:24:48,038
أقول!
لقد رأيت بالفعل شبحي الأول!

297
00:24:49,929 --> 00:24:51,677
زميلي العزيز.

298
00:24:53,206 --> 00:24:56,090
لقد سمعت للتو.
- لقد رأيت شبحي الأول.

299
00:24:56,586 --> 00:24:58,679
سأفعل كل ما بوسعي للمساعدة.

300
00:24:58,841 --> 00:25:01,476
لقد رأيت شبحي الأول،
شبحي الأول.

301
00:25:01,647 --> 00:25:04,152
شعبي
البحث في المنطقة بأكملها.

302
00:25:04,333 --> 00:25:05,838
سوف يعملون جميعا
الليل إذا لزم الأمر.

303
00:25:05,983 --> 00:25:08,544
شبحي الأول.
- لقد رأت شبحها الأول.

304
00:25:09,766 --> 00:25:11,109
عمل مضحك.

305
00:25:11,820 --> 00:25:15,578
مرح.
- لقد رأيت بالفعل شبحي الأول.

306
00:25:19,172 --> 00:25:20,187
استمر في ذلك.

307
00:25:24,251 --> 00:25:25,461
اه يا عزيزي الفصل.

308
00:25:28,815 --> 00:25:29,836
لا حظ، أخشى.

309
00:25:30,003 --> 00:25:31,564
هذا هو الارتياح.
- ايه؟

310
00:25:31,719 --> 00:25:34,356
أنا لا أستمتع بالعثور
السيدة بيل في المقبرة.

311
00:25:34,516 --> 00:25:36,214
لا.
لا، لا، بالطبع.

312
00:25:36,587 --> 00:25:39,706
لذلك، سوف نستمر في ذلك، ماذا؟
انظر ما يمكننا حفره.

313
00:25:40,396 --> 00:25:42,809
أعني،
نرى ما يمكننا العثور عليه.

314
00:25:44,293 --> 00:25:47,408
لن يجدوا شيئًا هنا.

315
00:25:50,017 --> 00:25:51,873
إنه المكان الخطأ.

316
00:25:53,239 --> 00:25:55,202
يجب أن يجربوا المنجم.

317
00:25:55,717 --> 00:25:57,816
هذا هو المكان الذي يوجد فيه الآخرون.

318
00:25:58,393 --> 00:25:59,610
آحرون؟
ماذا الآخرين؟

319
00:26:32,683 --> 00:26:35,827
اه اه.
عليك أن تقدم بعض المعلومات.

320
00:26:36,323 --> 00:26:38,133
الآن قلت
وكان الآخرون هنا.

321
00:26:38,183 --> 00:26:39,108
ماذا الآخرين؟

322
00:26:39,572 --> 00:26:42,243
الدوق الخامس عشر,
السيد روبرت.

323
00:26:42,711 --> 00:26:43,999
وأولئك
التي كانت معه.

324
00:26:44,173 --> 00:26:47,073
ماذا تقصد الرجال
الذي مات في كارثة المنجم؟

325
00:26:47,958 --> 00:26:49,238
إنهم لم يموتوا.

326
00:26:49,710 --> 00:26:51,631
ما زالوا هنا.

327
00:26:52,998 --> 00:26:54,661
هناك.

328
00:26:58,460 --> 00:27:02,898
حسنًا، كان ذلك قبل خمس سنوات،
ماتوا قبل خمس سنوات.

329
00:27:03,062 --> 00:27:04,765
ما زالوا على قيد الحياة.

330
00:27:04,926 --> 00:27:08,656
على قيد الحياة.
هناك.

331
00:27:09,161 --> 00:27:11,185
سمعتهم.
- سمعت ماذا؟

332
00:27:11,839 --> 00:27:13,776
لهم، هناك.

333
00:27:13,894 --> 00:27:18,534
تحاول الخروج من النفق.
سمعتهم، التنصت.

334
00:31:24,160 --> 00:31:25,374
لماذا هذا الضوء على؟

335
00:31:25,557 --> 00:31:26,848
من كان هنا؟

336
00:31:27,671 --> 00:31:29,990
أتوقع أنهم كانوا كذلك
تحويل العتاد حولها.

337
00:31:31,959 --> 00:31:34,168
ومن يدير
مقبرة كيس من لحم البقر.

338
00:31:34,255 --> 00:31:36,068
قليلا لا لزوم لها من
مسرحية من جانبك.

339
00:31:36,261 --> 00:31:37,118
لكنني اعتقدت
التي كنت أعتقد...

340
00:31:37,168 --> 00:31:38,742
ليس مطلوبًا منك أن تفكر،
ولكن أن تفعل كما قيل لك.

341
00:31:38,916 --> 00:31:41,381
حسنًا، بدا الأمر كذلك
فكرة جيدة لمساعدة ستيد...

342
00:31:41,556 --> 00:31:44,260
هل هناك المزيد من الأفكار الجيدة ،
وسيكون عليك الذهاب تحت الأرض لبعض الوقت.

343
00:31:44,420 --> 00:31:45,600
حسنًا، أنا آسف جدًا.

344
00:31:51,234 --> 00:31:51,743
لقد تأخرت.

345
00:31:52,232 --> 00:31:54,426
آسف، كان هناك...
- حسنًا، حسنًا، أسرعي.

346
00:31:57,176 --> 00:31:59,816
لم تكن جادا في ذلك
أرسلني إلى الأسفل، أليس كذلك؟

347
00:31:59,905 --> 00:32:01,482
أعني أنك لن...

348
00:32:06,081 --> 00:32:07,432
ماذا نفعل الآن؟

349
00:32:07,616 --> 00:32:09,449
سوف تأتي ل
تعلم أننا لا داعي للذعر أبدًا.

350
00:32:10,665 --> 00:32:12,300
هناك
حل لكل مشكلة.

351
00:32:18,934 --> 00:32:21,741
حسنًا، حسنًا!

352
00:32:25,504 --> 00:32:26,497
ما أخبارك؟

353
00:32:27,842 --> 00:32:28,958
أريد النزول إلى أسفل المنجم.

354
00:32:29,827 --> 00:32:30,395
أنت ماذا؟

355
00:32:30,540 --> 00:32:32,119
هل يوجد أحد في
القرية من يستطيع أن يأخذني هناك؟

356
00:32:32,821 --> 00:32:35,430
انظر، هل هناك
شخص يعرف كيف؟

357
00:32:35,892 --> 00:32:37,426
حسنًا، هذا أنا.

358
00:32:37,988 --> 00:32:38,476
أوه، جيد.

359
00:32:39,587 --> 00:32:41,542
نعم عملت فيها
هذا الألغام لمدة عشر سنوات.

360
00:32:41,716 --> 00:32:43,049
ثم يمكنك
خذني للأسفل، أليس كذلك؟

361
00:32:44,257 --> 00:32:44,743
لا.

362
00:32:46,200 --> 00:32:47,798
ليس هناك.
- ولم لا؟

363
00:32:47,848 --> 00:32:52,144
لا يوجد شيء مميت يخيفني،
لكن تلك الحفرة هي قبر.

364
00:32:53,192 --> 00:32:55,896
مكان شرير.
- أوه، تعال الآن.

365
00:32:56,495 --> 00:32:57,871
لا.

366
00:32:58,354 --> 00:33:00,948
لكن سأرسلك للأسفل
سأقوم بتشغيل القفص.

367
00:33:01,127 --> 00:33:02,229
لكنني أبقى في القمة.

368
00:33:02,376 --> 00:33:03,872
عادلة بما فيه الكفاية.

369
00:33:06,687 --> 00:33:08,337
أفترض
هناك سبب وجيه؟

370
00:33:08,862 --> 00:33:13,231
لنفترض أن هناك اه...
شبح - لسبب وجيه.

371
00:33:24,552 --> 00:33:26,694
كنت أعتقد ذلك.

372
00:33:26,857 --> 00:33:29,905
الأمر يتعلق بالمطاردة، أليس كذلك؟
والسيدة بيل؟

373
00:33:30,064 --> 00:33:31,519
أنا قادم معك.

374
00:33:31,645 --> 00:33:33,789
بالتأكيد لا.

375
00:33:33,943 --> 00:33:36,844
حسنًا، لم أستطع أن أجرؤ على عدم الذهاب.
سيتم طردي من F.O.G..

376
00:33:37,040 --> 00:33:38,680
لن تريد
أن يحدث ذلك، هل ستفعل؟

377
00:33:38,869 --> 00:33:41,958
الآن انظري هنا يا آنسة ماكاي،
إذا كنت تعتقد أنك يمكن أن تجعلني أغير رأيي...

378
00:33:42,133 --> 00:33:43,843
ما تستطيع
لفني حولك..

379
00:33:44,602 --> 00:33:47,809
عن طريق تدوير تلك ...
عيونك الزرقاء الجميلة..

380
00:33:47,976 --> 00:33:49,544
إنهم رماديون، في الواقع.

381
00:33:50,138 --> 00:33:53,971
هكذا هم.
إنها رمادية ناعمة، وأنا أحب الطريقة...

382
00:33:54,173 --> 00:33:56,164
لا! لا! لا!

383
00:34:02,994 --> 00:34:04,271
لقد سمحت لي بالذهاب أولاً.

384
00:34:15,792 --> 00:34:18,302
تلك العجلة لم تفعل ذلك
تحولت في خمس سنوات.

385
00:34:18,713 --> 00:34:20,292
هذه هي النظرية.

386
00:34:21,044 --> 00:34:22,291
القفص هنا.

387
00:34:41,626 --> 00:34:43,362
فرقة، توقف!

388
00:34:43,969 --> 00:34:45,639
الوجه الصحيح!

389
00:34:50,663 --> 00:34:56,150
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة،

390
00:34:56,287 --> 00:35:02,831
ستة، سبعة، ثمانية، تسعة، نار!

391
00:35:04,509 --> 00:35:09,136
بسرعة، مارس.
يسار، يمين، يسار، يمين، يسار، يمين...

392
00:35:26,482 --> 00:35:29,098
إنها رائعة
جو مخيف.

393
00:35:29,788 --> 00:35:33,408
ولكن لا يوجد ط ط ط.

394
00:35:36,052 --> 00:35:39,123
أعني من سمع
من شبح تحت الأرض.

395
00:35:39,651 --> 00:35:42,027
الشبح هو روح
من الموتى، أليس كذلك؟

396
00:35:42,606 --> 00:35:46,036
حسنا، يجب أن يكون هناك على الأقل
ثلاثون قتيلاً في مكان ما هنا.

397
00:35:55,188 --> 00:35:56,826
حسنًا يا هوبر
من هناك؟

398
00:35:57,472 --> 00:35:59,668
لا تكن بطولياً،
لقد طرحت عليك سؤالا.

399
00:36:00,454 --> 00:36:01,494
ستيد والفتاة.

400
00:36:02,186 --> 00:36:03,093
بنت؟

401
00:36:03,757 --> 00:36:05,405
سيدة ماكاي.
إنها معه.

402
00:36:05,591 --> 00:36:06,763
هل هي الآن؟

403
00:36:09,758 --> 00:36:12,054
احصل على فأس،
قطع من خلال الكابلات.

404
00:36:17,575 --> 00:36:19,465
حسنا، يجب علينا
لقد مشوا أميالا.

405
00:36:19,843 --> 00:36:20,955
حوالي ميل واحد.

406
00:36:21,135 --> 00:36:22,907
ألا تعتقد أن هذا بعيد بما فيه الكفاية،
لا يوجد شيء هنا، ستيد.

407
00:36:23,223 --> 00:36:25,437
ش، ش.
- ما هذا؟

408
00:36:26,236 --> 00:36:27,278
يستمع.

409
00:36:28,316 --> 00:36:29,993
أنا لا أسمع أي شيء.

410
00:36:31,481 --> 00:36:33,051
توقفت الآن.

411
00:36:35,119 --> 00:36:37,197
ولكن جاء من
هناك، أنا متأكد من ذلك.

412
00:36:39,949 --> 00:36:43,762
قد يكون هذا سقوط الصخور
الذي حاصر هؤلاء الرجال.

413
00:36:45,194 --> 00:36:48,658
إذا كان الأمر كذلك، يجب أن يكون هناك الصلبة
صخرة على طول طريق العودة لأميال.

414
00:36:48,926 --> 00:36:50,798
أعني أنهم
لم يخرجوا، أليس كذلك؟

415
00:37:33,022 --> 00:37:34,172
روبرت!

416
00:37:34,350 --> 00:37:36,025
هذا صحيح، ستيد.

417
00:37:36,445 --> 00:37:40,355
روبرت.
الدوق بنديكتوس الخامس عشر.

418
00:37:41,000 --> 00:37:42,944
كنت آمل
لن تصل إلى هذا الحد.

419
00:37:43,553 --> 00:37:45,969
ولكن لديك.
والآن يجب عليك البقاء.

420
00:38:11,269 --> 00:38:14,487
أنت!
لقد رأيت اسمك على القبر.

421
00:38:15,409 --> 00:38:18,304
ربما أنا ميت.
ربما نحن على حد سواء ميت.

422
00:38:18,946 --> 00:38:20,404
وهذا هو
نوع من الجحيم.

423
00:38:22,715 --> 00:38:23,994
معظم الآخرين ماتوا.

424
00:38:24,540 --> 00:38:25,787
الرجال الذين كانوا معك.

425
00:38:25,878 --> 00:38:30,184
نعم، كنا أكثر من ثلاثين شخصًا.
الآن، هناك خمسة فقط.

426
00:38:31,106 --> 00:38:34,156
خمسة فقط.
لقد رحل كل الآخرين.

427
00:38:36,348 --> 00:38:38,415
وهذا هو نصبهم الوحيد.

428
00:38:38,576 --> 00:38:40,479
لقد احتفظوا بنا
هنا لبناء ذلك.

429
00:38:43,463 --> 00:38:45,173
تحت؟
ماذا تقصد ب "أسفل"؟

430
00:38:45,339 --> 00:38:48,139
ذلك الشارع الذي تراه.
هل لديك أدنى فكرة أين نحن؟

431
00:38:51,700 --> 00:38:54,085
نحن أكثر من أ
ميل ونصف تحت الأرض.

432
00:38:55,534 --> 00:38:58,209
يتم توفير ضوء الشمس،
وكذلك الهواء النقي.

433
00:38:59,412 --> 00:39:02,154
لكن لماذا؟
- حسنًا، يمكنك السؤال يا سيدة بيل.

434
00:39:03,037 --> 00:39:04,320
خارج.

435
00:39:15,024 --> 00:39:19,827
ماسكارد.
لا أعتقد أننا حظينا بالسعادة.

436
00:39:19,987 --> 00:39:21,074
سرور؟

437
00:39:21,684 --> 00:39:23,778
لقد سمعت كل شيء
عنك يا سيد ماسجارد.

438
00:39:24,622 --> 00:39:26,977
صديقك، السيد ستيد.

439
00:39:27,675 --> 00:39:30,648
نعم.

440
00:39:30,816 --> 00:39:33,481
وماذا تفعل
التفكير في ترتيباتنا؟

441
00:39:33,660 --> 00:39:36,170
بالطبع يمكنك فقط
شاهد جزء صغير منه من هنا.

442
00:39:36,367 --> 00:39:38,332
جزء صغير جدا.

443
00:39:39,087 --> 00:39:43,575
ولكن وراء هذا الشارع
هي مدينة كاملة.

444
00:39:44,681 --> 00:39:48,591
المحلات التجارية ودور السينما والمتنزهات الترفيهية.

445
00:39:48,739 --> 00:39:50,564
كل وسائل الراحة.

446
00:39:51,412 --> 00:39:52,593
تبدو مندهشا.

447
00:39:53,159 --> 00:39:54,327
أنا أكون.

448
00:39:54,491 --> 00:39:58,190
أعلم أن هناك سكانًا
المشكلة في الأعلى، لكني لا أرى المغزى منها...

449
00:39:58,239 --> 00:39:59,754
في البناء
بلدة تحت الارض.

450
00:40:00,508 --> 00:40:02,409
حسنًا، الأمر بسيط جدًا.

451
00:40:02,420 --> 00:40:06,799
إذا بقي جيش من الرجال
تحت الأرض لعشرة، وربما خمسة عشر عامًا،

452
00:40:06,982 --> 00:40:08,309
سوف يحتاجون إلى كل وسائل الراحة.

453
00:40:08,440 --> 00:40:10,502
إنه بالتأكيد
ضروري لمعنوياتهم.

454
00:40:10,608 --> 00:40:14,555
حتى يكونوا كذلك
جاهز تمامًا عند الحاجة.

455
00:40:15,964 --> 00:40:18,368
جيش؟
- قريبا جدا، نعم.

456
00:40:19,056 --> 00:40:23,637
مدينتنا فارغة إلى حد ما في الوقت الراهن.
نحن نعمل مع الحد الأدنى من القوة.

457
00:40:24,320 --> 00:40:29,313
لكن خلال شهر سنفعل ذلك
ويبلغ عدد سكانها أكثر من 20،000.

458
00:40:29,491 --> 00:40:32,293
رجال مدربين ومقاتلين
مع عائلاتهم.

459
00:40:32,449 --> 00:40:36,223
وهم،
وجميع المستلزمات التي يحتاجونها،

460
00:40:36,907 --> 00:40:40,480
سيتم إحضارها
هنا عن طريق الغواصة

461
00:40:41,981 --> 00:40:43,535
غواصة؟

462
00:40:44,146 --> 00:40:45,465
إلى منجم للفحم؟

463
00:40:45,599 --> 00:40:47,259
إنها فقط أ
بضعة أميال إلى الساحل.

464
00:40:47,970 --> 00:40:49,159
يجب أن يكون لديك نفق.

465
00:40:49,312 --> 00:40:50,484
لدينا نفق.

466
00:40:50,815 --> 00:40:52,281
انها تقترب
الانتهاء في الوقت الراهن.

467
00:40:52,782 --> 00:40:54,995
نفق من هنا إلى البحر.

468
00:40:55,687 --> 00:40:57,721
لذلك التعدين
وكانت الكارثة وهمية.

469
00:40:57,875 --> 00:41:00,233
كان علينا أن نفعل ذلك
كبار الرجال لمهمتنا.

470
00:41:00,399 --> 00:41:02,316
خبراء التعدين
من أعلى درجة.

471
00:41:02,479 --> 00:41:04,880
وجيفري،
دوق بنديكت؟

472
00:41:05,498 --> 00:41:08,792
رجل الغلاف الخارجي،
أعتقد أنه قد يتم استدعاؤه.

473
00:41:08,953 --> 00:41:11,129
إنه أمر صعب للغاية
لنصعد إلى الأعلى.

474
00:41:11,288 --> 00:41:13,356
تصبح شاحبًا جدًا
الذين يعيشون هنا.

475
00:41:13,518 --> 00:41:14,627
لن أفعل ذلك
ارتفعت إذا...

476
00:41:14,790 --> 00:41:17,560
إذا لم يهرب روبرت
وبدأ تخويف الأشباح.

477
00:41:17,719 --> 00:41:19,090
بالضبط.

478
00:41:20,356 --> 00:41:25,034
إنها معقدة للغاية
لخيال خاص.

479
00:41:25,788 --> 00:41:29,134
وليست خاصة،
ولا خيال يا سيدة بيل.

480
00:41:30,140 --> 00:41:32,944
بلدي يخطط للمستقبل.

481
00:41:33,532 --> 00:41:38,074
وفي يوم قريب،
سوف نهلك بلدك.

482
00:41:38,728 --> 00:41:39,124
هناك.

483
00:41:39,174 --> 00:41:43,909
لكن هنا بالأسفل،
سوف ننجو من آثار الإشعاع،

484
00:41:44,089 --> 00:41:48,934
وذات يوم،
جيشنا سوف يتحرك

485
00:41:49,125 --> 00:41:55,820
وسوف ترتفع في الهواء النقي البارد،
وبريطانيا ستكون لنا.

486
00:41:56,871 --> 00:41:58,478
لكن هذا من أجل المستقبل.

487
00:41:59,677 --> 00:42:03,173
لا يزال لدينا بعض المشاكل
من الحاضر لرعاية.

488
00:42:22,915 --> 00:42:25,603
نعم هم كذلك
أخذه ليتم إطلاق النار عليه.

489
00:42:27,191 --> 00:42:31,961
فرقة الإعدام، توقفوا!

490
00:42:33,487 --> 00:42:35,497
الوجه الصحيح!

491
00:42:46,734 --> 00:42:53,422
ومن المعتاد أن نسأل،
هل لديك أي طلب أخير قبل أن...

492
00:42:53,587 --> 00:42:55,325
نعم هل تفعل ذلك؟
إلغاء الحليب الخاص بي؟

493
00:42:58,201 --> 00:42:59,521
آخر سيجارة؟

494
00:43:00,182 --> 00:43:01,549
لا، شكرا لك.

495
00:43:02,347 --> 00:43:03,877
أوه، هل تمانع إذا فعلت؟

496
00:43:04,263 --> 00:43:05,335
مُطْلَقاً.

497
00:43:10,667 --> 00:43:12,535
هذا مهم
للقيام بهذه الأشياء بشكل جيد.

498
00:43:12,705 --> 00:43:14,091
نعم. شكرًا لك.

499
00:43:52,420 --> 00:43:53,665
معصوب العينين؟

500
00:43:58,686 --> 00:44:01,038
أعتقد ذلك.

501
00:44:20,935 --> 00:44:22,671
لا مختلس النظر.

502
00:44:54,075 --> 00:44:56,432
نحن جاهزون.
- جيد.

503
00:45:02,777 --> 00:45:04,934
يمين.
سأرى ذلك على الفور.

504
00:45:40,101 --> 00:45:42,948
فرقة الإعدام
الاستعداد لاتخاذ الهدف.

505
00:45:47,432 --> 00:45:48,930
واحد،

506
00:45:50,270 --> 00:45:51,583
اثنان،

507
00:45:53,484 --> 00:45:54,539
ثلاثة،

508
00:45:56,184 --> 00:45:57,200
أربعة,

509
00:46:00,577 --> 00:46:01,815
خمسة,

510
00:46:05,156 --> 00:46:06,257
ستة,

511
00:46:08,723 --> 00:46:09,881
سبعة,

512
00:46:12,039 --> 00:46:13,714
ثمانية,

513
00:46:15,904 --> 00:46:17,108
تسعة,

514
00:46:18,916 --> 00:46:20,030
نار!

515
00:46:52,506 --> 00:46:55,172
لذلك أنت بالتأكيد
الحصول على ذكر في وصيتي.

516
00:46:55,687 --> 00:46:58,653
فعلت كل حياتك الماضية
فلاش أمام عينيك؟

517
00:46:59,190 --> 00:47:01,825
نعم،
ممتعة بلا حدود.

518
00:47:02,020 --> 00:47:03,222
أنت تعرف
ماذا يحدث هنا.

519
00:47:03,375 --> 00:47:04,351
لدي فكرة جيدة.

520
00:47:04,510 --> 00:47:06,602
غير اجتماعي للغاية.
- متفق.

521
00:47:06,761 --> 00:47:08,528
يجب أن تتوقف.
- نعم.

522
00:47:08,756 --> 00:47:12,418
لقد كان لدينا خاص
تعليمات لدفنك.

523
00:47:12,592 --> 00:47:15,477
ليس بعد الآن،
شكرا جزيلا لك.

524
00:47:15,635 --> 00:47:17,387
الآن، من يدري
طريقة للخروج من هنا؟

525
00:47:17,824 --> 00:47:19,503
لا يوجد سوى طريقتين للخروج.

526
00:47:19,914 --> 00:47:21,827
المحور نفسه،
والمخرج الرئيسي .

527
00:47:22,311 --> 00:47:25,467
مخرج. آه!
الآن هذه كلمة أوافق عليها.

528
00:47:25,623 --> 00:47:27,291
الآن هذا
كلمة طيبة: الخروج.

529
00:47:27,377 --> 00:47:31,607
<i>من الخروج اللاتيني،
"الابتعاد عن، المغادرة، الهروب".</i>

530
00:47:31,710 --> 00:47:33,368
"لتتبعني."
هل أنت قادم؟

531
00:47:49,007 --> 00:47:52,103
استدعاء الحارس!

532
00:47:52,205 --> 00:47:53,808
هذا يركض
إلى المستوى الأدنى.

533
00:47:53,981 --> 00:47:56,079
بعد ذلك هناك
الأنفاق المؤدية إلى مخارج مختلفة.

534
00:47:56,252 --> 00:47:58,715
أقبية النبيذ بنديكت,
المقبرة، الكنيسة.

535
00:47:58,859 --> 00:47:59,472
هذا هو الطريق الوحيد حتى؟

536
00:47:59,616 --> 00:48:00,082
نعم.

537
00:48:00,269 --> 00:48:01,481
ماذا عن القطع
واحد أو اثنين من الأسلاك؟

538
00:48:01,598 --> 00:48:03,129
انتظر حتى نكون في القمة.

539
00:48:03,268 --> 00:48:04,969
لقد ظنوا أنهم كذلك
بناء ملجأ، ولكن في الواقع...

540
00:48:05,127 --> 00:48:06,539
كانوا يبنون فخًا.

541
00:48:11,368 --> 00:48:13,601
وأود أن أوضح هذا تماما:
سيتم العثور عليهم.

542
00:48:13,753 --> 00:48:16,007
كل شبر من المدينة
سوف تتحول.

543
00:48:33,835 --> 00:48:35,056
انها لا تعمل!

544
00:48:35,162 --> 00:48:37,648
عمود المنجم. اذا استعجلنا...
- اصمت!

545
00:48:42,837 --> 00:48:44,765
لقد قطعت الكابلات.

546
00:49:10,009 --> 00:49:11,393
لقد أخافته.

547
00:49:11,521 --> 00:49:13,503
عزيزي الفقير
ظن أنه رأى شبحًا.

548
00:49:13,640 --> 00:49:15,050
حسنًا، الإفطار في الحانة.

549
00:49:15,385 --> 00:49:16,354
هذه هي الروح.

550
00:49:27,320 --> 00:49:29,006
وجدت المتاعب؟

551
00:49:29,633 --> 00:49:31,364
ليس بعد يا سيدي.

552
00:49:34,406 --> 00:49:35,027
اه.

553
00:49:35,185 --> 00:49:36,228
نعم؟

554
00:49:37,024 --> 00:49:38,342
لا.

555
00:49:38,953 --> 00:49:41,212
قد يكون هذا هو عليه.
- ماذا؟

556
00:49:41,262 --> 00:49:45,524
لا تتحرك يا سيدي.
لا يمكنك حتى التنفس.

557
00:49:45,703 --> 00:49:49,025
قطعة حساسة للغاية
الآلية، هذا.

558
00:49:51,850 --> 00:49:52,605
مشكلة؟

559
00:49:52,748 --> 00:49:55,786
أعتقد ذلك.
ها هي مشكلتك يا سيدي.

560
00:49:56,585 --> 00:50:00,129
الأشباح يا سيدي.
لديك أشباح في محرك سيارتك

561
00:50:00,588 --> 00:50:01,678
أشباح؟

562
00:50:03,009 --> 00:50:04,391
سيدة بيل؟

563
00:50:08,148 --> 00:50:09,283
باكس؟

564
00:50:11,823 --> 00:50:13,516
سيد؟